[Galgame]はるるみなもに！汉化补丁

Posted on by



故事简介：

我想要受你这样的人祭祀！！

背靠丰饶的山地的沿海城镇玉津江町，是一个同时存在着因为再开发推进着现代化进程的海侧，还有以神社为中心留着以前村镇的风景的山侧的地方都市。

两侧都各自有着祭祀海神和山神的神社，但山侧有着让居民们引以为荣的ldquo;现人神少女rdquo;存在，海侧现在却没有祭祀的神明存在。

认为这样不好的人们决定迎接新的神明，没想到迎来的竟也是现人神hellip;hellip;而且，是连镇守的职责都没能完成的吊车尾神明大人！

身为现山神的哥哥、同时是宫司的儿子的山神立贵，接受了成为了同班同学的新人吊车尾神明大人的协助请求，开始帮助她进行神明的修行。

此时，城中又开始聚集起海神以外的各种各样的神明，而且他们还都挺中意立贵的hellip;hellip;？

OP动画：

人物介绍：

春ヶ崎 叶 （はるがさき かなう）　CV：歩サラ

神名：瑞宝叶比売命 （ミズタカラカナウヒメノミコト）

学年：2年生　 血型：A型

身高：156cm　 三围：B99/ W57/ H90

作为新的海神大人来到这作城市的直率努力的女孩子。

大约1年前还是普通的人类，因此连自己的神德都不是很清楚，作为神来说还非常不成熟。

被主人公注视着并呼唤名字的时候，才能完全发挥神明的力量。

「只要立贵君能够相信我，我就可以拼命努力哦」

（译注：神名应捏他自瑞石上神宫斋祀的「天璽瑞宝十种（あまつしるしみずたからとくさ）」，一说此十种宝物指代了草薙剑、八咫镜、八尺琼勾玉三种神宝）

山神 水緒里 （やまがみ みおり）　CV：遥そら

神名：稚向津水緒里神 （ワカムカツミオリノカミ）

学年：1年生　 血型：B型

身高：141cm　 三围：B71/ W52/ H74

主人公的妹妹，同时是神乐谷神社的第二代祭神。

作为神社家系的女儿，是一位几乎完全继承了先代的力量的现人神，在氏子中拥有着莫大的人气。

在立场上不能离开山中的神社，因此很喜欢听哥哥讲述外面的事情。

「嗯，我知道的。我可是哥（おにい）的妹妹嘛」

（译注：神明应捏他自「稚日女尊」+「撞賢木厳之御魂天疎向津媛命」，名字みおり应捏他自瀬織津姫，三者皆为与天照大神有关系的神明）

艹山艹水艹雷电，祖国大地犁一遍
哦吼吼吼 好有意思
说到和泉我想起了最近圣少女的新手游没有人把介绍引渡过来
我要御敷仁的奶子啊！！！
现人神是什么?
名正言顺的艹神？
话说做神明什么的，吾辈突然这样想到：
神明大人，为了村子，请献出您的身体吧……
特效做的不错哦~
为啥感觉我大巧克力（误）就组织不起大军扛不起大旗呢……
有歩サラ！
设定不明觉厉，不过画风好撸就行！
虽然该社的剧情总是推不动，但CG一直很中意。
为什么感觉cg和立绘 不是一个画风啊
噢吼，しんたろー
为什么没有TAG
看着这人设想起御敷仁了
不是御敷仁根本撸不动
回复 @13BFeather :罚你吃守尸神社人妻早苗做的面包（抹秋子果酱）！
现人神即以活在现下的人的身份成为神的个体。如节操乡的早苗、月神来我家的爱尼诺、我家的巫女最可爱历的半神人等都是现人神。通俗的讲就是：即是人也是神。
貌似凉宫春日也算吧
某种意义上来说Campione的弑神者们也算是现人神。同时满足[人身]跟[神之权能]两个条件即为现人神
还有桃园奈奈生
艹山艹水艹雷电，祖国大地犁一遍
标题啥意思？知道怎么读，不知道意思。求解
立绘不好看，cg挺好的
kami，我遵从你的指示！
那么，开始抹杀kami的派对把

标题啥意思？知道怎么读，不知道意思。求解 彼岸道尊

我猜应该写成「晴るる水面に」，“在那放晴的水面上”或者说“在那宽广的水面上”。

标题啥意思？知道怎么读，不知道意思。求解 彼岸道尊

另外前作《あまつみそらに！》写成现在的训读的话会是「天神空に」，构成格式不太一样。

总之有妹妹就行了
这社的日常相当有趣,人物塑造也不错.期待中…可惜这次没有星咲イリヤ了…
loli依子 可不可以推呢？期待
我要艹神仙！
bgm挺好听
有遥空和桐谷华呀…
C社画风越来越赞了！桐谷华是真的厉害（滑稽）
…………………….看到OP時還以為會是戰鬥系呢，但從故事性質來看，本作似乎更接近一般純愛。稍為在設定上花了心思的一般純愛？大概就是這種感覺，相比起サキガケ的虛擬現實，又或者是ここから夏のイノセンス的穿越時空。本作似乎更傾向プリズム，就是那種有一點點小創新，但整體來看還是談戀愛的類型。雖說プリズム其實也會突然出現什麼什麼黑客大戰，而本作偶爾也會來一場神戰就是了……只不過比起サキガケ的戰鬥元素，本作並沒有那麼莫名其妙，至少看上去更加接地氣。畢竟背設完全被日常化了。眾多神魔妖怪幾乎都已經直接登上了表舞台，一位位現人神不僅深受市民愛戴，甚至還能過上日常生活。能醫百病的人魚淚在隔壁可是稀罕貨，但長生不死的人魚肉在這裡卻如同托爾的尾巴肉一樣沒人欣賞。也就是說，那些特殊的設定雖然佔了故事很大的一部份，但真正負責決勝的卻是一般純愛的部份。接地氣什麼的，說的就是這個。可惜，這個跟那個可是兩回事。即使作品設定比較正常，但也不代表故事會有多好。事實上，這玩意其實也挺普通的。只是劇本並沒有隨便浪，而是選擇腳踏實地，一步一步地鋪設故事。也許基設真的不太理想，但劇本的確在設定上、在劇情上努力過，而劇本也確實成功挖掘出更多的趣味性。故此，作品的綜合素質是完全沒有問題的，畢竟基礎與發揮並不是一回事，本作勝在後者。不過接下來將會以此為前提，更進一步地挑刺就是了……整體來說，雖然劇本並不是全篇都維持在優秀水平，但在個別地方其實還是挺有趣的。而且這玩意的劇情量可真是充實得嚇人。更重要的是這可不是日常系的那種，隨便用一堆日常劇來充當劇情，而是直接用“一個”劇情來敘述。部份個人線甚至還會一氣呵成，從開幕→戀愛→工口→完結，通通都是主線裡的一部份，比如說山神。真的，劇情充實得嚇人。但問題是這玩意的感情線，幾乎所有個人線都是以喜歡主角為前提展開的。她們在共通線就已經喜歡上了主角，這並不是問題，但如此一來，個人線還有必要花這麼多的工夫嗎？要知道這貨的個人線可是良心得很，生怕玩家會不知道男女主是怎樣相戀似的，直接用上了一大堆鋪設。內容大概就是兩方如何察覺到自己的心意，繼而鼓起勇氣告白的一段大劇情。於是問題就來了……山神、路人是跑前戀，海神是順理成章，風神是突然愛，基本上就只有雷神一人是循序漸進的。個人線裡面的情感鋪設，似乎就只有雷神一人是有意義的，其餘人等簡直就是一片汪洋。如此充實的劇情，竟然會有一大半用在沒什麼意義的地方上，難道這還不算是問題嗎？明明每位角色進入了戀愛狀態之後都會萌得不要不要的，這正正就是本作亮點之一。偏偏最為關鍵的秀思愛、啪啪啪環節卻佔不了多少篇幅，劇情比例好像還沒有三分之一的說。相對之下，其餘問題反而沒什麼大不了。像是CV太努力，明明是溺水的慘叫卻被硬生生弄成床上的嬌喘。或是山神、海神兩路線明顯夾帶了不少私貨，主線劇情好像比其他人長了1.5倍左右，難道是錯覺？又比如在五位女主之中，唯獨只有雷神是沒有手下(動物)的，難道內裡會有什麼玄機？還有還有，設定的運用太過顯淺，像是神名什麼的，劇本完全可以挖出不少歷史，或者是傳說什麼的。怎麼說呢，挺可惜的。總結而言，作品性質其實就跟柚子的萬千戀花(自己是這樣叫的)差不多。同樣是故事不突出，但各自都有補救的方法。人家柚子有不錯的筆力，這使得在同樣無聊的劇情下，劇本也能夠弄出不錯的效果。至於本作則是以創意、趣味為主，雖然加分不多，但玩家也不能說完全沒有。當然，無論是萬千戀花還是本作，真正的主力都不是這些……簡單來說，本作比人家少了一分正經和萌，但卻多了一絲有趣和肉。由此可見，劇本的主力方向應該是這兩種元素才對，然而實際換來的卻是一大堆不必要的浪費。並不是說本作不好，而是作品似乎比較偏向快餐、人設、歡樂、工口上的發展。無奈本作卻走上了正統派的路道，偏偏戀愛卻是括弧笑……一言蔽之，這次終究還是畫風大勝利的說(つд⊂)PS：別頂。
看过日本神话后总觉得日本的神很微妙啊，想起了昔日欧盟对于自闭症的文化成因的研究。
特地过来看看三月销量第一
到最后才知道妹妹才是真打啊

艹山艹水艹雷电，祖国大地犁一遍 格温多琳

草雷电是哪部作品?跃跃欲试

终于出汉化了
感谢汉化
2017.12.30发布的汉化，再看看发售日期，神一般的汉化速度。。。
恭喜年度销量第一
（透剧注意）基本线路剧情如下：（本顺序跟鉴赏模式顺序一致）
*与不会游泳的海神共同创建人妖共存的社会主义动物园*
*与由水做成的山中灵脉共同造宝宝从黄昏到天亮*
*与抖M青梅竹马的羞耻PLAY日常*
*“没想到吧！我不当雷神啦！”*
*“我不做人了！JOJO！”……“没想到吧！我又变成人了！”*
和泉写的是哪条线啊….难以发现
芽以酱的黄色豹纹比基尼！ []~(￣▽￣)~*
讲真，这个真的没意思
下载链接

提取码: 7zjp
汉化原帖:http://bbs.seikuu.com/thread-194399-1-1.html
大家好，小弟是xdfreedam。這次的漢化作品＂はるるみなもに！＂也有幸得到各方英雄大力相助，得以平安完坑。
儘管對於沒能辦到一年後見的承諾感到有點可惜，嘛，早到比起晚到好？
本作以日本的神道為題材，作中有現身於世的神，也有出現各種神道用的道具，當然最棒的是那幾位觸手可及的女神啦嘿嘿嘿嘿嘿嘿（賤樣）
咳唔…！　…小弟的閒話就到這裡左右，這裡有請這次以極速完成修圖工作的修圖大大＂ShineHigh曦幻＂說幾句…
这里是新人修图君曦幻o(*￣▽￣*)ブ
表示这是第一次参与游戏的汉化工作呢。
感谢XD君没有嫌弃我这边，第一次参与汉化工作时的叨扰。由于并不怎么懂日语，大概某种程度上算是增加了XD君的工作量了。
由于一开始接到文件的时候，刚好是在休假中，所以说有大把时间什么的，直接连续12个小时修图，可以说是做了一次高效的修图工作了。啊啊，没有影响到进度真的太好了~
修图和调整字幕的过程中，出现了不少奇妙的问题，不过一个个都已经解决了，完美。嗯，修图过程中最让我印象深刻的名字绝对是「春日崎 叶」0w0，修改了好多张与她的名字相关的图片，嗯，是个蛮可爱的妹子呢。
唔，感觉也写了不少了，总而言之，希望大家能够喜欢这个作品哟 o(*￣▽￣*)o
以第一次參加漢化來說有點難以置信的速度與及質量，圖片方面亦得到完整的中文化，實在是如虎添釘棍棒…咦？　成語用錯了？
在這裡亦感謝字幕小夥伴的夢月幻蝶，國軍ｏｎｌｉｎｅ下線馬上就來幫忙了，真是辛苦大兵哥了！
然後也在此再一次感謝Ｌ大，沒有Ｌ大的程序小弟就沒機會漢化了，謝謝你總是不嫌煩地一次又一次出新版的程序。
謝謝各位。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本作由中學不合格的小弟擔當翻譯，如擔心質量欠佳建議玩原版。
１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括任何未經許可擅自製作的硬盤漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。
５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。
－－－－－－－－－－－－－－－－使用說明－－－－－－－－－－－－－－－－－－
將＂harumina_cht_171228.exe＂與及”SourceHanSansTW-Medium.OTF”複製到遊戲安裝目錄，並執行遊戲。
“SourceHanSansTW-Medium”為本組推薦的字體（感謝ShineHigh曦幻的推薦），全是皆因ＷＩＮＤＯＷＳ預設的字型在遊戲顯示之中不理想，
建議設置開啟＂使用專業字體＂，關閉＂設定專業字體是否以本身預設的等距顯示＂
關閉加粗，開啟文字裝飾的＂陰影＂與及＂加粗＂，當然，你可以隨意嘗試到合適自己的喜好。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
製作人員：
程序：Ｌ（209.170.68.*）　
翻譯校對：xdfreedam　
修圖：ShineHigh曦幻　
影片字幕：夢月幻蝶，ShineHigh曦幻　
顧問：今坂唯笑
ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
http://bbs.seikuu.com
隐藏福利内容 下载APP 后才可以浏览